viernes, 18 de agosto de 2017

César Domboy juega a "preferirías que..." con Entertainment Tonight

César Domboy – que interpretará al Fergus adulto de la tercera temporada de Outlander - es adorable. Así de sencillo. Y así lo demuestra en este vídeo de Leanne Aguilera, en el que juega al “preferirías esto o aquello”.

¿Preferirías vivir en el Castillo de Leoch, o en uno de Vesalles? 
C: Oh, Versalles. ¡Soy tan francés! Perdón, perdón.
 L: No, es normal, no pasa nada.

¿Preferirías viajar a través de las piedras, o traer a alguien del pasado? 
C: Traer a alguien del pasado.
 L: ¿Se puede saber quién?
 C: Mi abuela.

¿Preferirías que te diera de latigazos un casaca roja, o ser obligado a dar tú de latigazos a Jamie? 
C: Que me diera de latigazos un casaca roja. Dar de latigazos a Jamie. Eso es imposible. Creo que es genéticamente imposible.
 L: Qué bonito. Tenemos que decirle esto a Sam.

¿Preferirías no conocer nunca a tu padre, o saber que había sido Black Jack? 
C: Preferiría saberlo, y tratar de lidiar con el pasado del personaje.

César Domboy será Fergus en la tercera temporada de Outlander.

¿Preferirías caminar descalzo sobre piedras calientes, o que te tatuasen en el ojo? 
C: Caminar sobre piedras calientes, no. El tatuaje en el ojo, porque lo estoy considerando, de todas formas (aclara que bromea)

¿Preferirías saber cuándo vas a morir o cómo vas a morir? 
C: Pero vamos a vivir para siempre, ¿no? ¿No es así?
L: Sí, sí.
 C: Me estás asustando.

¿Preferirías ser feliz y estúpido, o inteligente y miserable? 
C: Feliz y estúpido. Es lo que soy, y me encanta.

¿Preferirías tener que decir siempre la verdad, o que tu madre te llamase cada vez que dijeras una mentira? 
 C: Oh, mi madre. Estás describiendo mi vida, tal como es, así que me quedo con eso.

Puedes leer más sobre la tercera temporada en estos posts:




Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

miércoles, 16 de agosto de 2017

Sophie Skelton y Richard Rankin hablan con EW sobre Bree y Roger en la tercera temporada de Outlander

Con motivo del próximo estreno de la tercera temporada, Leanne Aguilera habla con Sophie Skelton y Richard Rankin, y cómo será la relación de sus personajes en la temporada basada en "Viajera", tercera novela de la saga de Diana Gabaldon.



¿Cómo ha sido vuestra entrada en el mundo Outlander?
Richard: Ya sabíamos más o menos lo que iba a suponer la T3, y hemos estado un poco segregados del resto del reparto, que están todos en el siglo 18…
Sophie: Nosotros estábamos en los años 60, así que…

¿Qué tal todas esas ropas de los años 60? ¿Has tenido envidia de los corsés de Caitriona?
Sophie: Un poco. Hasta que oyes historia de cómo no podía respirar ni comer, y entonces como que te alegras de llevar esas amplias sudaderas de los 60.




¿Qué pueden esperar las fans de la tercera temporada?
Sophie: Un mayor desarrollo de la relación.
Richard: Un desarrollo MUCHO MAYOR.

¿Tuvisteis una química instantánea? ¿Ha sido fácil encontrarla?
Richard: No la hemos encontrado. ¿La hemos encontrado? (cuando Sophie le mira)
Sophie: ¿Has intentado mantener alguna vez una conversación con este?
Richard: Es muy importante que nos entendamos, pasamos mucho tiempo juntos, hablamos mucho sobre la relación de los personajes, su desarrollo, lo cual creo que ayuda mucho. 9 de cada 10 veces, Sophie no está de acuerdo conmigo (bromea) ¡Pero al menos escucha!
Sophie: Vamos a ver cómo su relación se consolida, pero al mismo tiempo a veces se distancian. Y algunas escenas que tenían que ir en cierta dirección, lo hablábamos, y al final salían de una manera muy diferente a como lo habíamos imaginado.




Eso me gusta. Yo tuve el placer de hacer un tour por vuestra casa de Boston con Caitriona. Es muy azul, pero es un color que funciona muy bien. Y me dijo que habíais tenido muchas escenas fantásticas, en las cuales había podido sacar su lado maternal. ¿Cómo ha sido rodar con Caitriona y encontrar esa conexión madre e hija?
Sophie: Ha sido maravilloso. En la última temporada chocaban todo el rato, y aún vemos algo de eso en esta temporada. Pero también esa fuerte conexión madre e hija que realmente no habían tenido en los últimos 20 años, así que es muy bonito ver cómo se van uniendo. Se convierten también en amigas, no solo en madre e hija. Hay muchas escenas preciosas al respecto.



Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

lunes, 7 de agosto de 2017

Dos verdades y una mentira sobre la tercera temporada de Outlander

La revista Marie Claire, dedica un reportaje a la tercera temporada de Outlander. El material es de su visita al set de rodaje, allá por Octubre del año 2016, cuando la prensa fue invitada a presenciar el arranque de las grabaciones de la nueva temporada.

Con motivo del (casi) inminente estreno el 10 de septiembre en USA (y el 11 en España y LATAM), seguramente irán apareciendo más y más reportajes. ¿Estáis preparadas?


En octubre, viajé a Escocia para visitar la serie feminista de Starz, Outlander, sobre una enfermera que viaja en el tiempo y se enamora de un highlander del siglo XVIII. Pero eso ya lo sabías, ¿no? De hecho, es probable que haya estado sufriendo el #droughtlander [sequía Outlander] por algún tiempo. Por eso, te contamos todo lo que vimos sobre la tercera temporada.

Foto tras las cámaras de la tercera temporada de Outlander. 

PELUQUERÍA, MAQUILLAJE Y VESTUARIO.

En primer lugar, el departamento de vestuario de Outlander es enorme. Estamos hablando de varias habitaciones gigantes, llenas de vestidos, y zapatos, que abarcan hasta tan lejos como el ojo puede ver. De hecho, el equipo de diseño de vestuario de Terry Dresbach, recientemente comenzó un sistema de inventario digital llamado "Madre" para hacer que todo sea más fácil. "Tenemos tanta ropa que ahora estamos codificando", dijo Dresbach durante mi visita. "Todo nuestro mundo está en un ordenador."

La tercera temporada es la más difícil, ya que Outlander se mueve tanto en la Escocia del siglo XVIII como en el Boston de los años 60. "Estamos jugando en dos mundos completamente diferentes y eso provoca una especie de sentimiento esquizofrénico en nuestro departamento, al tener que movernos entre los dos". Y no esperéis ver nada estereotipado, porque Outlander está haciendo las cosas de manera diferente: "Esto es Boston. Es un ambiente conservador. Es gente real. Y es lo que estamos queriendo reflejar, no tanto una moda exacta".

Por supuesto, eso no significa que el equipo de vestuario esté tomándoselo a la ligera. El vestuario de Outlander es fabricado de manera meticulosa. Los trajes son teñidos a mano y envejecidos para que se vean bien usados ​​("Se pinta, se rocía, se incendia, lo hacemos todo"). Incluso la joyería es hecha a medida.

¿Otras curiosidades del vestuario? El traje principal de Claire del siglo XVIII tenía 12 copias; se tardó dos semanas en encontrar el perfecto tejido de lana de los años sesenta para uno de sus vestidos; Y ah, sí, las cicatrices de silicona que cubren la espalda de Jamie. Son tan frágiles, que sus escenas sin camisa / que se vea la espalda, tienen que ser grabadas las primeras.

DOS VERDADES Y UNA MENTIRA SOBRE LA TEMPORADA 3 DE 'OUTLANDER'.

Los fans de la serie de libros de Outlander seguro creen saber lo que sucede en la tercera temporada, pero que no se confíen: también les esperan un montón de giros, vueltas y sorpresas. Y por supuesto, tuvimos que pedir a Caitriona Balfe, Sam Heughan y Tobias Menzies que nos dijeran "Dos verdades y una mentira" sobre sus personajes en la próxima temporada. Por cierto, ¡no tenemos ni idea de cuál de las respuestas de Caitriona es una mentira!


TRADUCCIÓN DEL VÍDEO:
Sam Heughan: Jamie va a tener una cojera toda la temporada.
Jamie vive en una cueva durante 7 años.
Jamie Fraser cambia su nombre... 3 veces.
Tobias Menzies: Frank deja de fumar.
Jack empieza a fumar en pipa.
Vemos algunas de las habilidades culinarias de Frank.
Caitriona Balfe: Claire visita la luna.
Claire luce un traje de baño.
Claire vuelve atrás en el tiempo.

EL SET DE RODAJE: DECORADOS

Cuando se trata de la autenticidad y la atención al detalle, la serie de Outlander es * muy * buena. El valor de la producción es muy alto, y se pone mucho cuidado en pequeñas cosas del set de rodaje, en las que probablemente nunca te has parado a pensar dos veces. ¿Por ejemplo? La comida utilizada en Outlander es real - y además de la época. Yo, sin ir más lejos, estuve comiendo directamente de la misma comida que habían puesto para una escena de Jamie mientras esperaba para hacer las entrevistas. 

Pero lo más impresionante es, que debido a que la tercera temporada de Outlander tendrá lugar en Boston, el equipo tuvo que crear un conjunto de decorados totalmente nuevos. ¿Y la curiosidad número 1.000? Ese conjunto de decorados solían ser la casa de Claire y Jamie en París, y está completamente elevado (no a nivel del suelo) porque el decorado original de París tiene un patio en el nivel inferior.

Algunos decorados y fotos tras las cámaras de la tercera temporada de Outlander.

Para tener decorados creíbles, debes tener accesorios creíbles, y Outlander es un almacén gigante de todo lo que puedas imaginar, desde espadas de goma hasta una pared entera de escudos, pasando por falsos cadáveres que se usaron para "construir pilas de muertos en las batallas". (Y por cierto, puedo decir con certeza absoluta que caminar así como quien no quiere la cosa entre gente muerta de mentira, es lo más aterrador que he hecho nunca.) El equipo de decoración incluso construyó radiadores apropiados a la época para las escenas en Boston, y una prensa de trabajo para la imprenta de Jamie, - y que se sitúa en el mismo decorado que se utilizó para la tienda de Master Raymond.

Ah, y hablando de espadas de goma, ¿os acordáis cuando la espada de Jon Snow fue todo tembleque en un capítulo de Juego de Tronos y la escena se hizo viral? Bueno, eso no va a suceder en Outlander. "Somos muy cuidadosos con esas cosas", nos dijo el productor Matthew B. Roberts. "Me enteré de lo de la espada de Jon Snow. No es que haya rivalidad entre nosotros ... ¡pero no veo que eso pueda pasarle a la espada de Jamie!"

LOS ACTORES DE 'OUTLANDER' JUEGAN "PREFERIRÍAS...: EDICIÓN FEMINISTA"

Porque nos encanta ver a los actores jugar a "Preferirías..." y porque nos encanta el feminismo aún más, combinamos ambos y pedimos a Sam y Caitriona que participen.
TRADUCCIÓN DEL VÍDEO:
1) Si prefieren cerrar la brecha salarial de género o hacer que Donald Trump deje de hablar de mujeres.
Cait: Cerrar la brecha salarial, porque tarde o temprano creo que todos vamos a poder ignorar a Donald Trump. Es solo ruido.
Sam: ¿Pues sabes qué? Cerrar la brecha salarial, sin duda. Donald Trump puede seguir hablando y dejándose en evidencia.
2) Qué prefieren ver 'Broad City' o 'Girls', en un bucle para el resto de sus vidas.
Sam: (susurrando) No sé qué es 'Broad city' (la entrevistadora contesta muy bajito, no sé el qué, pero es una comedia sobre dos mujeres en NY) ¡Girls! Sin duda, 'Girls'.
Cait: Arg. Me encanta... iba a decir Broad city, pero también me encanta 'Girls'.
3) Si prefieren hacerse selfies que promuevan un cuerpo en positivo con Kim Kardashian o unirse al club feminista de libros de Emma Watson.
Sam: Emma Watson. Sin duda.
Cait: Emma Watson.



 Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

sábado, 29 de julio de 2017

Outlander y la Television Critics Association

En la madrugada del viernes en España, no solo nos llevamos la sorpresa de un nuevo mega avance, si no que además se celebraban los TCA (la reunión con la asociación de críticos de la televisión). Os dejo lo más destacado que se mencionó (de este evento nunca hay vídeos) así como algunas fotos.

- ORIGINAL SOURCE -
Pero aquí tenéis (en inglés) una transcripción, palabra por palabra, del panel.

Richard Rankin, Sophie Skelton, Tobias Menzies y Caitriona Balfe en los TCA. Photo credit.

  • Sam está en Budapest rodando "The spy who dumped me", por lo que asistió haciendo una conexión vía satélite.
  • Ron adelanta que la reunión de Jamie y Claire será en el episodio 5: si te fijas, Jamie va de la batalla de Culloden a Lallybroch a prisión, Hellwater y a la imprenta. Eso ya son 5 episodios. Y necesitábamos construir una historia paralela para Claire, y por eso contamos su matrimonio con Frank: cómo se diluía, cómo ella se hacía cirujana, cómo criaban a Brianna. Queríamos crear anticipación, pero tampoco cansar a las fans esperando. Maril comenta que como no graban linealmente, era un lío cambiar todo el rato de estilismos, y que está feliz porque ya están todos en la misma época.
  • Ron no cree que lleguen nunca a adelantar a los libros de Diana con la serie.
  • Aunque están dispuestos a hacer tantas temporadas como les dejen.
  • La temporada va a ser muy intensa emocionalmente.
  • Viajera es el libro más grueso, pero eso no se tiene por qué trasladar a más capítulos, vieron los 13 claramente cuando se pusieron a analizarlo. Y que había muchos elementos internos que Diana había utilizado y no eran para la televisión, así que cuando realmente se pusieron a diseccionarlo, vieron que no era tan largo. Aun así, nunca han dicho que no vayan a partir un libro en varios, o a juntarlos si es necesario. Porque cada temporada la aproximan como si fueran de nuevas, a ver cómo la hacen.
Sam Heughan participando en el panel de los TCA desde Budapest.

  • Parece ser que Sam apenas se mueve en el primer episodio, lo cual fue muy duro. Jamie sufre horrores. Alaba al director, Brendan, que supo llevarle en el viaje de asimilar que había perdido a Claire y había sobrevivido.
  • No hay nada planeado en este momento para que Tobias (Frank) vuelva a aparecer en la serie, pero nunca digas nunca, porque siempre puede haber flashbacks. (YO: de hecho, en los libros, se le sigue mencionando) Cait y Maril que a lo mejor vuelve convertido en Daisy Randall (jeje)
  • Sobre la muerte de Black Jack (que en el libro no vemos), Tobias dice que cuando Jamie está medio moribundo, tiene alucinaciones, y así es como vemos su muerte. Dice que es una especie de lucha/baile/abrazo, muy adecuada para terminar esa "casi relación" que han tenido hasta ahora.
  • Sophie y Richard dicen que su relación (de Bree y Roger) no es similar a la de Jamie y Claire, aunque también puede ser muy romántica, pero que para ellos es más un tira y afloja, situaciones confusas, son muy geek... es distinta. No es que sean precisamente sexies. Al menos, no todavía. Richard dice que él no le ha dado muchas vueltas, que simplemente tienen una dinámica nueva. Sophie dice que como hay tantas mujeres fans viendo la serie, que se necesita un sex symbol, y Richard dice que ya se encarga él (jaja)
  • Caitriona se ha leído solo los libros que se han grabado, y ahora está a la mitad del cuarto. Porque eso te ayuda, pero una vez estás grabando, lo que te guía, obviamente, son los guiones. Tobias se ha leído uno y medio. Sophie se leyó hasta el 4 cuando la llamaron para el casting, porque quería estar segura de cogerle el punto a Bree, y a la historia de Bree y Roger, que se desarrolla de manera mucho más lenta. Pero tampoco quiere leer más porque no quiere interpretar antes de tiempo a a la persona en la que se va a convertir el personaje. Richard coincide con Sophie y dice que ya está en el quinto libro. Quería conocer a Roger y ver qué podían pensar las fans de él, su percepción. Pero al mismo tiempo, tiene que basarse en lo que él mismo pueda aportar y no quedarse demasiado en el libro.
  • Sam dice que grabar en los barcos, a pesar de que estaban en tierra firme, les ayudaba a ponerse en situación. Tenían a gente experta que les ayudaba, y el viento en las velas... Se mareó un poco en el mar (Maril también) y dice que Cait probablemente también. Caitriona añade que tuvieron una escena, que rodaron en el estudio, donde había que vomitar, y alguien decidió hacerlo con leche. Se hizo el viernes y la escena la rodaron el lunes, por lo que realmente olía a vómito. Estás en un espacio cerrado. El suelo se mueve. El olor es asqueroso. Fue un desafío. No hizo falta actuar.

  • Cait dice que cualquiera que se haya leído los libros de Diana habrá dicho más de una vez "¡esto no me lo esperaba!". Y eso es lo bueno, y seguramente la razón por la que Ron y Maril estaban tan ansiosos de hacer la serie.
  • Tobias ha pensado sobre la vida de Frank antes de que volviese Claire, para darle profundidad al personaje.
  • Lo mejor de interpretar a Jamie, para Sam, es que está continuamente moviéndose y cambiando. En esta tercera temporada, cada episodio tiene un sentimiento diferente. Jamie es la otra parte de Claire y los dos hacen un gran equipo. Le ha gustado mucho interpretarlo estos 4 años. "Diana, sigue escribiendo".
  • Para Caitriona, lo mejor de Claire es poder crear al personaje durante tanto tiempo. Especialmente tras perder a Jamie, el cual se ha quedado con una parte de ella. ¿Cómo la hace cambiar eso? Y una bvez se reúne con su amado, ¿cómo derriba todos esos muros que ha construido alrededor de su corazón?
  • Para preparar su personaje siendo más mayor, Caitriona se vio películas de diferentes actrices a diferentes edades. Físicamente no se cambia tanto, pero sí tu porte o la manera en que te comportas. Cuanto más mayores, mejor se conocen y más a gusto se sienten consigo mismas. Y además en el caso de Claire, al convertirse en cirujana, eso le añade incluso más autoridad. Eso es lo que realmente quería trabajar de ella, no si tenía canas o no"





Podéis ver más foto del panel en Far Far Away

Algunas fotos/vídeos del cast de Outlander con los medios y periodistas.







Foto del IG de eleheather






Y de regalo, esta foto de estudio de Richard Rankin. ¿Quién tiene ganas de ver ya a Roger?


Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

viernes, 28 de julio de 2017

Nuevo avance y entrevistas de la tercera temporada de Outlander

¡Tenemos nuevo vídeo!


Cait: Cuando vemos a Claire por última vez en 1968, acababa de enterarse que Jamie no había muerto en Cullloden.

Brianna: Vamos a encotrarle.

Cait: Pero no sabe nada de lo que le ha podido pasar.

Sam: Cuando Jamie sobrevive a la batalla de Culloden, tiene un gran sentimiento de pérdida, porque él esperaba morir.

Claire: Estás vivo.
Jamie: Déjame... déjame...

Vemos a Claire en los años 40, habiendo perdido al amor de su vida y habiendo perdido una parte importante de sí misma. Vemos cómo sobrevive y cómo construye una vida tras eso. La vemos en los años 50, en los 60.

Amiga: Tienes suerte. No vas a encontrar a otro hombre como Frank nunca más.

Pero durante 2 décadas, nadie en su vida se acercó siquiera a lo que Jamie significaba para ella.

Bree: Aún debes de pensar en él.
Claire: Lo hago.

Sam: Jamie se ha escondido durante tantos años, en Lallybroch, aún aferrándose a Claire, viéndola en las sombras. Y hacen falta su familia, su hermana, e incluso Fergus, para hacerle recordar los motivos por los que tiene que vivir.

Jamie: Ya no peleo más.
Fergus: Solo porque tú ahora seas un cobarde, no quiere decir que yo lo sea también.

Sam: El amor de su vida está esencialmente muerta. Y está ¿¿?? de perder a la única persona que es tu mundo.

Cait: Esta temporada es increíblemente romántica.

Jamie: Su nombre es Claire.
Claire: Él es el verdadero padre de Bree.

Cait: Jamie y Claire siempre han tenido este gran amor el uno por el otro.

Lord John: Tu esposa. Dijiste que estaba muerta.
Jamie: Dije que se había ido.

Cait; Esta es una pareja que dura toda la vida.

Frank: Cuando yo estoy contigo, estoy contigo. Pero tú estás con él.

Os dejo algunas capturas:











Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

Entrevistas en vídeo y artículos de Outlander en la San Diego Comic Con

Como siempre que hay un gran evento como la comic con, la cantidad de entrevistas y vídeos que se publican es enorme. Tal volumen de información puede ser abrumador, y encima muchas veces dicen lo mismo.

Por eso, en este post tienes el listado de todo lo que ha ido saliendo, para que te lo veas y leas todo si quieres, pero más que nada, es para hacerte un resumen de lo más destacado e imprescindible. O de lo más divertido (Porque divertidos son un rato en las entrevistas XD) ¿Empezamos?


*** ¡Gracias a @calpurnia, que fue quien se hizo cargo de la cuenta de Twitter ese fin de semana de locos, y me pasó una lista con las que salieron esos dos días! ***



Sophie dice que estar en la comic con por primera vez es divertido, aunque tampoco tienes mucho tiempo para pensarlo, porque te van llevando de un sitio a otro. Cait dice que luego se la llevarán a dar una vuelta por la con en sí misma, y Sam añade "y la dejaremos allí". "¡Al mundo real!"

Leanne les pregunta qué es lo que más les ha gustado de Sudáfrica, y Sophie (que no ha estado) bromea que es un lugar precioso. Cair le pregunta qué es lo que le ha gustado más. Tobias dice que a él también le gustó mucho (tampoco estuvo) Bromean que incluso Diana estuvo. 

En cuanto a su parte favorita del avance de la tercera temporada, (tras recriminar a Sam que en el trailer parece que sale con otra mujer que no es Claire, ejem) Sam pregunta a Diana, y dice que su parte favorita es la última escena del capítulo 4 (y nadie sabe de qué escena habla porque nadie ha visto los capítulos mas que ella, jaja)

Siguen hablando de la temporada tres: "Decidimos que íbamos a grabar la temporada en tiempo real", explica Caitriona de broma. "Sophie [Skelton] es muy prematura. No creo que nadie sienta que la reunión tarda mucho", añadió. "Te sumerges tanto en la historia de Jamie y todo por lo que ha pasado. Y ves mucho de Claire, Frank y Brianna".

Leanne anuncia que próximamente publicarán un tour por el apartamento de Boston, que es increíble.

Sobre cómo han hecho las escenas de Frank y Claire, con todo ese tiempo (años) entre unas y otras, cómo consiguieron esa dinámica, Cait dice que ella y Tobias hablaron mucho de cómo podía ser ese día a día que no vemos. Que es una historia tan bellamente complicada, tan rica y que fue muy divertido. Tobias añade que intentaron hacerlo tan complicado como en un matrimonio real. 

Siendo Viajera un libro tan inmenso (el favorito de Leanne, y de mucha gente) pregunta a Diana Gabaldon si hubo algo que le dijera a Ron que quería que saliese. Dice que bastantes cosas, en realidad, como la prisión, que es su parte favorita, y Hellwater la segunda. La historia de Frank y Claire sirve de base para la de Jamie, y por eso se cuenta en flashbacks, porque ellos tienen una vida asentada y ligada a Brianna, y el que mueve la historia hacia delante es Jamie.



Les pregunta qué sintieron al leer la escena de la imprenta, y Sam dice que no puede decir mucho, pero que saben que es muy importante y querían hacerle justicia. "La imprenta es unas de esas escenas... pasan tantas cosas antes, que te van conduciendo a ese momento en el que por fin se encuentran. Se suben las apuestas" cuenta justo antes de volverse a Caitriona y decirle, "¡estuvo bien trabajar contigo de nuevo!"

"Jamie no tiene ni idea de lo que va a pasar ese día, no tiene ninguna noción preconcebida. Pero para Claire, hay tanta anticipación, tantas expectativas," añade Balfe. "Fue muy divertido de interpretar, y termino siendo una escena muy dulce."

La única persona que realmente ha visto la escena de la imprenta es Diana Gabaldon, que le dice a Cait que efectivamente, la escena es bueno. En realidad, no puede estar más feliz con el resultado. "Sabes esa frase que dice 'se desmayó con tanta elegancia para ser un hombre tan grande...' ¡Pues de verdad lo hizo! Como unas 14 veces seguidas."

"Sí, ¡y tengo los cardenales que lo prueban!"

Sobre la relación de Bree con su madre, que en el último capítulo de la segunda temporada vimos que era tensa, Sophie dice que en el libro no es algo tan obvio, que Cait y ella hablaron de ello y se aseguraron que realmente venía de alguna parte. Por eso le gusta la tercera temporada, porque por fin, con toda la nueva información, Bree empieza a entender muchas cosas. Cait, bromeando, se disculpa con ella por no haber estado más tiempo en casa. 

Sobre la relación con Roger, Sophie dice que en el libro progresa muy rápidamente pero en la serie es más un paso atrás y otro alante. Es una relación algo tensa, pero ya se ha visto un beso en el avance, así que... 

Y para terminar: ¿qué quieren decir a las fans antes de que empiecen a ver la tercera temporada? Sam dice que es muy triste, y Leanne dice que si hemos esperado tanto tiempo para que nos diga eso, se ponen todos a bromear que nos van a romper el corazón. Finalmente dice que es una montaña rusa, con nuevos comienzos y nuevos personajes. 

Pregunta a Caitriona que a qué huele Sam, que muchas fans en Twitter lo han preguntado, y bromeando se pone a olerle y dice que huele a agua de verano, a bebé recién nacido y copos de nieve, jaja.


Cait dice que han visto el primer capítulo de la tercera temporada hace solo 3 días, y Sam cuenta que de hecho él lo ha visto en el aeropuerto, yendo hacia la con.

Aparte de que la entrevistadora llama Frank a Tobias, este dice que el episodio está grabado de una manera preciosa, y que a la gente le va a gustar.
Sophie dice que lleva de vuelta a la primera temporada. Bromea con Cait sobre sus mechas de pelo blanco y Caitriona dice que le ha gustado mucho ver el episodio porque como no había grabado nada con Sam, le han gustado mucho sus escenas (le felicita y todo, aunque medio de broma)
Sam le devuelve el cumplido diciendo que las escenas de Boston son fantásticas. También dice que las ha dado pena despedirse del grupo de actores anteriores, pero que ahora tienen nuevos compañeros.
Cuando le pregunta a Richard que qué opina, Sam dice que no le dejan hablar, a lo que Richard responde que ni siquiera le han llevado una silla. Cait le pregunta '¿perdona, quién eras?' Y Richard, siguiéndole el juego, se presenta como el que les lleva el café y la comida. Finalmente dice que le ha gustado mucho porque introduce nuevos elementos respecto a las dos temporadas anteriores, y que él es un gran fan de la serie - Sophie le dice que como si las hubiera visto o algo, Richard le dice que claro que sí y que no empiece, jaja.



Preguntan si tienen miedo de haber perdido fans con este parón tan largo entre temporada y temporada. Cait responde que lamentablemente, tardan 10 meses en rodar cada temporada y no ha habido otra manera, excepto si la hubieran rodado en dos partes, pero la logística es la logística. Sophie dice que es mejor emitirla toda seguida. Y Sam comenta que así se ha podido ir creando expectación, que ha sido genial ir viendo las reacciones de la gente. Tobias dice que se pone mucho amor y dedicación en la serie y cree que merece la pena, o eso espera. Cait dice que lo bueno es que este tiempo ha servdo para que mucha gente que no había visto la serie se hay puesto al día. Sam cuenta que de hecho, cuando venía a la con, en el avión había una mujer viendo el episodio 2x01 y que no se reconocía. Bromea que se acuerda de cuando empezaron, tan inocentes, frescos, entusiastas... jóvenes, añade Caitriona. "Y míranos ahora" dice él. Sophie les dice que están estupendos.

Les pide una anécdota de algo muy loco o raro que les haya pasado con una fan, y Sam dice que una les escribió una carta muy enfadada porque él y Cait no estaban juntos, y que les habían estado mintiendo. Se ríen y dice que de todas formas, las fans se meten mucho en la serie y eso está bien.



Hablan de que les encanta estar de vuelta y de que hay hombres vestidos con kilt en las calles (debajo del balcón, en ese momento, de hecho; eran animadores contratados por Starz)

La entrevistadora les dice que van a jugar Sam y Tobias a ver quién conoce mejor a Caitriona, a lo que Sam se queja, porque dice que esos juegos se le dan fatal. Cait dice que lo tendrá en cuenta para los regalos de navidades. Tobias interviene diciendo que a lo mejor fallan los dos. Por lo que se propone que a lo mejor deberían elegir a otros actores para sus papeles.

Su emoji favorito: Sam dice que la caca sonriente, Tobias que no es muy de emojis, y Cait está de acuerdo con él, que en todo caso usa el del beso.
El nombre de su gato: Sam dice que es gorda, gorda, gorda Eddie.

Su ciudad de nacimiento. Los dos resoplan, jaja. Tras unas cuantas dudas, aciertan: Monaghan.



El nombre de su grupo de fans. Tobias dice que ni idea. Sam le da la pista de que el nombre de Cait está en el del grupo. Cait dice que ni se moleste, que [Tobias] ignora totalmente su existencia (de ella en sí misma)

Su canción de karaoke. Cait dice que hace mucho que no canta karaoke, pero sí tiene unas cuantas canciones preferidas para cantar. Sam recuerda que fueron de karaoke una vez, y que fue terrible. Cait dice que él se marchó. Tobias pregunta si es una canción de Bowie. No, pero casi. No Kate Bush. ¡Es Blondie! Tobias dice que nunca ha ido de karaoke, y Cair le dice que tiene un micrófono en la mano ahora mismo (jaja) La entrevistadora le pregunta qué canción cantaría si estuviera en un karaoke. Al final dice que estuvo un tiempo en un coro de iglesia.

¿Por qué la tercera temporada es una temporada que las fans no se pueden perder? Caitriona dice que esta temporada más que ninguna otra, cuando te crees que ya sabes lo que va a pasar, ves que no. Y es emocionante y complicado. Tobias comenta que la serie se hace más y más grande cada temporada. Sam añade que está basada en un excelente libro y cada episodio es diferente. La entrevistadora añade: "en una palabra: imprenta. ¡Va a ser emocionante!"


Caitriona se burla de Jamie: "Por lo que se ve. el rudo guerrero es el dueño de una imprenta, lo cual es una profesión tan... sexy (Sam protesta)
Sam: En realidad, se dedica a imprimir de día y al contrabando de noche. Y lo que imprime es material sedicioso (que incita a rebelarse contra la autoridad) así que en realidad es un rebelde (YO: Sam defendiendo el honor de Jamie, jaja)
Sophie sobre Bree y Roger: Cuando les vimos al final de la segunda temporada, tenían esta especie de relación que empezaba a florecer. Pero todo lo que Brianna descubre sobre Claire y su historia con su verdadero padre, de alguna manera les separa, porque para ella ahora Roger es un recordatorio de todo eso. Así que están algo distanciados, pero la distancia se va recortando.
Preguntan a Cait sobre el "interesante" vídeo que subió a Instagram tras finalizar el rodaje. Cait explica que estaban en una piscina climatizada en Sudáfrica, que no puede decir exactamente qué estaban haciendo, pero que pasaron mucho tiempo "trabajando en tanques (de agua)", así que hacía bastante frío. Sam bromea que ahora siempre tienen un jacuzzi.
Vuelven a hablar de los retos de rodar en Sudáfrica y los barcos. Sophie agradece a Caitriona en nombre de los tres (Tobias, Richard y ella) por hacerles quedar como los aburridos del grupo.


Recuerdan cómo fue su primera vez en la comic con, Caitriona dice que no sabían muy bien qué estaba pasando. Y está muy bien volver, porque han trabajado muy duro para esta temporada, y ha sido bonito volver. Creo que Sam dice que se siente un poco vieja escuela al volver y Cait dice que ha estado mucho tiempo en un barco y ha perdido las referencias. Sam se intenta poner serio y dice que se alegra de volver y que esta vez ya saben... ¿lo que están haciendo, a lo mejor? (más risas)
Caitriona confirma que no vamos a tener que esperar tanto para la reunión como algunas personas pueden pensar (de hecho, Ron Moore ya confirmó que pasaba en el capítulo 6, de los 13 que consta la temporada)
Sobre los momentos icónicos de los libros, Sam afirma que siempre los hay en cada temporada, y Cait dice que ella nunca intenta hacerlos pensando en las fans, sino tal vez todo lo contrario: se centra aún más en el personaje y lo que es conveniente para él. Y olvidar que tanta gente está esperando. Sam añade que todos los momentos anteriores van conduciendo a la perfección a estas otras escenas, así que es una progresión natural. Sam confirma que vemos a Jamie desmayarse.
Interesante pregunta: tras haber trabajado tantos años juntos. cuando estáis rodando, ¿sabéis cómo llevaros al límite, cómo "empujaros" el uno al otro? Ambos contestan que sí y bromean que de hecho, en uno de los últimos episodios, Sam golpeó a Cait en la nariz. (Como podéis ver en la siguiente foto)


Siguiendo con la entrevista: Cait también cuenta que en otra escena de la temporada, estaban discutiendo, y Sam tiene la manía de empujar, y terminó volando al otro lado de la habitación y cayéndose de culo. Y sin poder caminar adecuadamente durante 3 días. El presentador aclara que su pregunta era más bien en términos de "empujarse" metafóricamente, de manera divertida. Y pregunta a Cait que si no se ha vengado. Ella dice que sí, que riéndose en todas las tomas de Sam. Sam añade, que es cierto, y que tiene que seguir actuando mientras ella se está riendo abiertamente de él. Cait explica que cuando empieza a reírse, se aparta de la cámara de manera que no se vea, y Sam es como "para" (jaja)
El presentador bromea que si están deseando que llegue el día en el que todo termine y tengan que dejar de fingir que les gusta su mutua compañía. Ambos bromean que en realidad ni se hablan cuando terminan. Sam empieza a decir que ahora está haciendo otro trabajo, Cait le interrumpe para burlarse de que ahora va a decir que está trabajando con 2 fantásticas y guapísimas mujeres (más risas), y Sam dice que le hace darse cuenta de la suerte que tiene. Cait vuelve a bromear preguntando que si la está echando por tierra a ella o a las otras, el entrevistador le dice a Sam que se ha metido en un lío (más risas) Les pregunta que en qué clase de papel le gustaría verse el uno al otro. Cait dice que tiene muchas ganas de ver la nueva peli de Sam, que cuando se enteró del proyecto, le preguntó "espera, ¿tú puedes hacer comedia?" (risas) Sam: Sí, me inspiró mucha confianza en mí mismo. Añade que le gustaría ver a Caitriona en una película de acción, a lo que ella responde que ya sabe que es una torpe.
¿El superhéroe más sexy? Caitriona conoce solo a los básicos, pero se decanta por Superman.
Cuando ven escenas de sexo en la tele, ¿ahora las miran con un ojo más crítico? 'oh, yo también he hecho eso', y cosas así. Cait dice que es divertido, porque piensa "guau, eso debió de ser muy incómodo" o qué era lo que estaba pasando realmente en ese momento.
Volviendo a Outlander, Sam dice que Jamie el gordo tiene que aparecer en algún momento sí o sí (en algunas entrevistas, antes de empezar a rodar la tercera temporada, bromeaba que para hacer a Jamie más viejo, le iban a hacer mucho más gordo) Que a lo mejor en la cuarta temporada, que hay tiempo.
El presentados pregunta que cuándo ha sido la última vez, y a Cait que qué es lo peor que le ha visto comer. Sam dice que se comió un bol de guacamole la noche anterior. Cait dice como que eso no cuenta, porque él compartió el suyo y ella se comió uno entero (jaja) Cait dice que es exasperante, porque ella llega a rodar a las 5 o 6 de la mañana aún dormida, necesitando café, y sam es como "ya he estado en el gym", y que terminan de rodar y vuelve a ir al gimnasio, que es una persona muy difícil para estar con ella (risas) Que sigue esperando poder pillarle en algún momento comiendo comida basura.
Y terminan hablando brevemente de Juego de Tronos, de la que Sam confiesa ser fan.


La gente está deseando ver esta nueva temporada. ¿Cómo la describiríais en una palabra?
Sam: Espectacular.
Sophie: Épica.
Caitriona: Emocionante.
Tobias: Más profunda.
Los retos de esta nueva temporada, según Caitriona, han sido trabajar en un espacio temporal tan extensos (han ido desde los años 40 a finales de los 60) y tener que contener tantas historia de vida en tan pocas escenas. Cuando vemos al principio a Claire y Frank, están esperanzados. Claire claramente está en un proceso de duelo, pero están haciendo lo que pueden para arreglar su relación.
Tobias: Está claro que tienen un amor imperfecto, pero están intentando hacerlo lo mejor que pueden.
Luego hablan de sus snacks favoritos, el de Sam finalmente parecen ser nachos, el de Sophie fruta (Tobias no la cree mucho), Caitriona patatas y Tobias dice que cacahuetes salados.
Terminan anunciando la fecha del estreno: 10 de septiembre.


Aparte de los vídeos, la prensa escrita también se ha hecho eco de la presencia de Outlander en la San Diego Comic Con. Este es el listado de los medios más relevantes en los que han aparecido:

etonline.com | ew.com  | tvline.com | yahoo.com | buzzfeed.com | vulture.com | tvguide.com | IMDB | deadline.com | goldenglobes.com |

En cuanto a lo dicho en los medios escritos, Antonio ha estado leyéndolos y es básicamente lo mismo que en el panel. Aquí nos deja este resumen:

  • Ronald D. Moore avisa de que la tercera temporada de “Outlander”, fundamental al llevar a los personajes de Escocia a Boston de los años 40, 50 y 60, será de transición para la serie. El productor comenta que la historia se traslada a América para establecerse en un lugar llamado Cerro Fraser, situado en las montañas de Carolina del Norte. Moore habla también sobre la fecha de estreno de la temporada, en septiembre, cuando la primera fue estrenada en agosto y la segunda en abril. Según sus palabras, este cambio no afecta a la dinámica de la serie, ya que se trata de aspectos de marketing de la cadena y espera poder seguir estrenando en otoño futuras temporadas.
  • Sobre el futuro de la serie, Moore comenta que están preparando los guiones de la cuarta temporada y confía en que mientras la historia de los personajes creados por Diana Gabaldon sea convincente, podríamos tener “Outlander” por mucho tiempo.
  • Sam Heughan estuvo presente en el salón HFPA de la Comic Con para hablar de la nueva temporada de la serie. El actor admite que romperán muchos corazones de la emoción. Confiesa que “Viajera” es su novela favorita de “Outlander”.
  • Sophie Skelton habló de su primera audición, realizada en 2014. En el momento en que la volvieron a llamar, la actriz vio varias veces la primera temporada para imitar elementos en la actuación de Heughan y Balfe e intentar hacer más realista su interpretación como hija de ambos.
  • Richard Rankin, por su parte, confiesa que investigó para dar vida a su personaje.
  • Caitriona comentó la dificultad de contar la historia de su personaje a través de diferentes líneas temporales.
  • Tobias confesó el privilegio que se siente al estar en el tercer o cuarto año de una serie. Admite que es un sueño para un actor poder tener ese tiempo para explorar a los personajes.
  • El episodio proyectado, el primero de la nueva temporada, lleva por título “The Battle Joined” y fue escrito por Ron Moore. El director Brendon Maher realizó un gran trabajo al mostrar la batalla de Culloden en los 13 impresionantes primeros minutos del episodio, mostrando a un Jamie herido en el campo de batalla donde las fuerzas escocesas perdieron contra los británicos. Paralelamente, Claire vive su vida con Frank en Boston. En general, el trabajo de los actores es excepcional, especialmente Sam, que debe transmitir mucha pena, tormento físico y dolor psicológico con muy pocas líneas de diálogo. El desempeño de Cait es igualmente conmovedor y duro. A pesar de todo, tanto Claire como Jamie siguen siendo rebeldes en dos mundos muy diferentes, pero conectados emocionalmente a través de los siglos.



Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

jueves, 27 de julio de 2017

El panel de Outlander en la Comic Con de San Diego

Si ya has leído todo lo que ha pasado durante el fin de semana que ha durado la mayor convención a nivel de series y fans - es decir, la Comic Con de San Diego - ahora te dejo la traducción del panel de Outlander que se celebró el sábado 21 de Julio. Pero antes, vamos a comentar un par de cosas.

La parte de preguntas del panel duró una media hora, ya que a continuación se emitió, como sorpresa, el primer capítulo de la tercera temporada [puedes leer el resumen del mismo al final del post, gracias a una de las fans que asistió]

Parece ser que ha habido muchas fans (de las que no pudieron asistir) que se han quejado por ello. Cosa que no entiendo, porque ellas (todo el mundo, vamos) ya lo verán más adelante. Hasta el punto que la revista EW ha publicado un artículo explicando el por qué de esa decisión: "Lo creáis o no, ha sido su amor por las fans lo que llevó a Moore a mostrar el episodio, sobre todo porque el año pasado ni la serie ni los actores pudieron estar presentes en la con de San Diego. Y porque el tiempo entre una temporada y otra ha sido muy largo, así que Moore y todo el equipo de producción quisieron hacer algo grande en el evento. (...) A Diana Gabaldon le pareció muy buena la idea de mostrar el episodio en el panel. Así lo dejaba saber en su página de Facebook: 'lo bueno del panel es que se emitió la premiere de la tercera temporada. Ron, Maril y yo nos sentamos entre el público, para ver cómo reaccionaba la gente, y fue emocionante lo involucrados que estaban todos. Y como le dije luego a Ron, se rieron en los momentos adecuados'.

No es nada raro mostrar un episodio entero en la comic con, pero se suele hacer con los pilotos (el primer episodio de la primera temporada de cada serie) - y de hecho así se hizo con Outlander en el año 2014. Pero no episodios completos de otras temporadas. Tal vez por eso algunas personas entendidas del marketing se preguntan si fue una buena jugada. Algunos piensan que no estuvo muy acertado, otros que ya que lo habían hecho, lo deberían haber publicado también online a continuación."

En cualquier caso, aquí tenéis la traducción del panel, así como algunas imágenes dignas de destacar. ¡A disfrutarlo! Que el 11 de septiembre ya tenemos la tercera temporada de Outlander en España.


Al panel asistieron los actores Sam Heughan (Jamie Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randall/Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall/Black Jack), Sophie Skelton (Brianna Randall) y Richard Rankin (Roger MacKenzie). Además de Diana Gabaldon (autora de la saga), Ron Moore (productor ejecutivo) y Maril Davis (productora ejecutiva)

¡Gracias a Silvia por ofrecerme usar su traducción como base!

¿Qué podemos esperar de la tercera temporada? Ron: “No mucho”. Todos ríen y pregunta que quiénes han leído los libros, a lo que se levantan muchas manos. “Pues no vamos a hacer nada de eso” Más risas. Explica que es un libro “de transición”, el que lleva a los personajes de Escocia a América, al cerro de los Frasers (que Sam interrumpe para decir que no existe, Ron le ignora un poco, jaja) y que veríamos qué había sido de la vida tanto de Jamie como de Claire en estos 20 años que pasan separados.  Es una temporada muy dinámica.

También explicó que la grabación en barcos había sido todo un desafío, pero también divertido. Utilizaron el set de Black Sails (otra producción de la cadena Starz) y a parte del equipo que trabajó en ella. Opina que lo que se ha grabado en Cape Town – durante casi cuatro meses - es "fantástico". Sam y Cait bromean que hubo muchos piratas y juegos de beber.

Maril Davis coincide con Ron que trasladar la producción de Escocia a Sudáfrica fue muy duro. Aún así señaló que todos estabas emocionados, actores incluidos. Parte del equipo escocés viajó también hasta Cape Town y Maril bromeó diciendo que sus pieles nunca habían visto la luz de sol y que nunca había visto tantas piernas blancas convertirse en rojas. Y que realmente todos se lo pasaron muy bien.

Jenna preguntó a Diana si en esta ocasión había escrito algún capítulo y Diana le contestó que "con escribir el libro ya fue suficiente". Contó que había estado en el set de Sudáfrica y que se lo habían pasado muy bien. También había ido a ver animales salvajes, a lo que Sam interviene bromeando “eso todavía era en el rodaje”.

Jenna Channing con los actores de Outlander, en la San Diego Comic Con. Photo credit.

Pregunta para Tobias: ¿Cómo es volver a interpretar a Frank? Aseguró que es un sueño hecho realidad para cualquier actor poder llevar 3-4 años en una serie, porque eso da tiempo a profundizar en el personaje. Explicó que veremos la vida de Frank y Claire en Boston, contada de forma diferente a como está en el libro, "en tiempo real". Que cuanto más interpreta a Frank, más se da cuenta de que es "un personaje sorprendentemente complicado e interesante a la vez que un ingrediente importante que enriquece la serie".
Le pregunta Jenna si echa de menos interpretar a Jack. Dice que desde luego, que ese es el personaje realmente divertido (risas del público) Jenna dice que sabe que le veremos en la batalla de Culloden con Sam, que si puede contar algo. Tobias mira hacia el lado de Ron y Maril como para ver si tiene permiso. Al final cuenta que básicamente empezamos la temporada en Culloden – vuelve a mirar hacia Ron y todos se ríen, Jenna bromea que no pasa nada, que le van a despedir y ya está -  y que veremos el encuentro entre Jack y Jamie y que en realidad va a ser sorprendente, que es lo que intentan hacer siempre, sorprender. Darle la vuelta a los clichés.

Tanto a Richard Rankin como a Sophie Skelton les hizo básicamente la misma pregunta, que cómo se habían preparado el papel.

Richard respondió que tenían la suerte de tener mucho material gracias a los libros así que tiró de ellos para crear el personaje. Que para la segunda temporada como sólo salía en el último episodio no había mucho material para profundizar o que la gente supiera qué esperar de Roger. A estas alturas, Sam le interrumpe y le dice que deje de hablar con acento escocés, que la gente va a necesitar subtítulos (todo el mundo ríe, y yo he de decir que estoy de acuerdo. ¡Madre mía! Jaja) Richard dice que es porque siempre está metido en el personaje (más risas) Y luego comenta que Roger es profesor en Oxford y ha aprendido mucha historia gracias a Diana.

Sophie dice que ella también ha sacado la información de los libros, y además, ¡hizo la audición para Brianna en 2014! Y si no me equivoco, no volvió a oír del tema durante un tiempo, y cuando la contactaron otra vez, volvió a retomar los libros. Entonces se emitió la primera temporada, que la vió básicamente en modo repetición, para poder coger tics y expresiones de Claire y Jamie para dárselas a Bree, y que así la hagan una hija más realista. Jenna: “Así que ya os habéis leído los libros”. Sophie mira a Richard y se ríe: “Sí, somos unos geeks, qué le vamos a hacer” (aplausos)

Jenna comenta que en Twitter la gente le ha preguntado mucho si pasó algo loco o destacado en las pruebas de casting. Sophie cuenta que Richard y ella hicieron un par de pruebas, una de ellas fue en diciembre, y era una escena del cuarto libro, así que una vez más, leer los libros les ayudó mucho. Y se ríe diciendo que no cree que pasara nada especialmente interesante, mirando a Richard. Richard (que es un cachondo mental) bromea que Sophie estaba, desde luego, entre sus 5 Briannas favoritas, así que se alegra de que fuera la elegida. Sophie le contesta algo que no entiendo y dice que después, en Enero, tuvo una prueba con Caitriona. Sam pregunta si estaba entre sus 5 favoritas, Cait dice que fue fantástica.

Sam Heughan y Caitriona Balfe durante el panel de la San Diego Comic Con. Photo credit.

A Caitriona Balfe y Sam Heughan les preguntaron sobre el cambio de aspecto físico en los personajes tras el paso de estos 20 años, que cómo han envejecido. Sam bromea que han envejecido muy bien y que a veces hasta parecen más jóvenes. Jenna le sigue la broma diciendo que es por todo el whisky que beben. Caitriona comenta que a Claire ya la vimos más mayor al final de la segunda temporada. Pero que cuando empecemos la tercera vamos a ver la progresión de cómo llega hasta ahí. Que pasa por diferentes décadas (los 40, 50, 60) y que la gente de alguna manera tendrá que darse cuenta de en qué época están cada vez, porque solo van a ver pequeñas escenas que constituyen en su conjunto toda la vida de esos años. También alabó el trabajo de los equipos de maquillaje y peluquería y señaló que tenían "muy buenas pelucas". Para ella fue muy interesante intentar mostrar cómo pasa el tiempo en una persona, cómo le cambia una tragedia, cómo es capaz de seguir adelante. Eso son retos muy importantes para un actor.
Sam se mostró agradecido por tener la oportunidad de representar estos personajes durante dos temporadas y señaló que le parecía que había pasado mucho tiempo desde que empezaron. Que yendo hacia la con en avión había visto a una señora ver un episodio de la primera temporada y le pareció que era una persona diferente. Que han llegado muy lejos, y esta temporada expanden aún más a los personajes. Para él, este proceso de "envejecimiento" es más sobre sus experiencias y vivencias que el aspecto físico. Y que a los dos personajes les pasan un montón de cosas en esos 20 años.  

Jenna dice que la van a asesinar si no pregunta por la escena de la imprenta. Sam bromea que teme que no va a salir en el episodio. ¿Fue un “desafío” grabarla? ¿Más fácil de lo que pensaban? Porque pasan tantas cosas…
Sam dijo que sí que fue un reto.
Caitriona recalcó que tenían un guión magnífico creado por Matthew Roberts y que esa escena es como un "tira y afloja", porque sabes que es un momento importante, uno de esos puntos importantes para las fans, pero al mismo tiempo no quieres darle más credibilidad que a otros momentos. Pero que obviamente, es un gran momento para los personajes, el encontrarse de nuevo. Es algo muy importante.
Sam agregó que de hecho, para esta temporada habían grabado mucho tiempo separados (él y Cait), que cada personaje había vivido su vida y pasado por muchas emociones como la pena y el dolor de aceptar que habían perdido a la persona que querían. Y finalmente esa persona vuelve a tu vida – “y casi hace que te caigas de culo”. Sam añade “que te desmayes… con mucho estilo, eso sí”. 

Ahora deciden jugar a "Verdad o baile". Jenna dice que es divertido y se le ha ocurrido mientras estaba en el avión. Les va a hacer preguntas, y si no quieren contestarlas, tendrán que bailar. Sam bromea que si ella (Jenna) va a bailar, y ella le contesta muy sobrada “yo bailo contigo” y empiezan a bromear que si su marido (Channing Tatum) está por ahí y que es más grande que Sam. Jenna contesta que él también ve la serie y apoyaría totalmente lo del baile.

La primera es Cait. Sam dice que esa es una muy mala idea, que no sabe bailar sin whisky. Jenna dice que había llevado whisky, pero no la han dejado sacarlo en el panel. La preguntas es: entre Sam y Tobias, ¿a quién elegirías para besar en una escena? Cait dice que las tres opciones son terribles, pero al final, dice que no le queda más remedio que bailar. 

Pregunta para Sam: ¿cuándo y dónde fue tu última cita? (A cada pregunta que hace, Jenna se esconde detrás del atril, jaja) Sam resopla y Cait suelta “baila, chico, baila”, así que ¡eso hace! Con Jenna, marcándose un baile de los que se coreografían en las céilidh.

Pregunta para Tobias: ¿quién es el mejor jugador de tenis del equipo? Maril enseguida levanta la mano y el público grita su nombre. En Twitter siempre se están peleando con esto, jeje. Tobias dice que no ha oído la pregunta, que la repita. Contesta que es una pregunta muy complicada, porque decir la verdad le haría parecer un arrogante (vamos, que es él, jaja) y no le gusta mentir a la gente, así que dice que él (algo más que no entiendo, sorry)

Pregunta para Sophie: ¿cómo fue pasar a través de las piedras esta temporada?
Y… contestar eso sería spoilear, así que… decide bailar. Jenna la anima, diciéndola que sabe que ella es bailarina, y a lo mejor puede hacer algún baile contemporáneo. Sophie dice que vale, pero que (Jenna) baile con ella. 

Pregunta para Richard: Si te quedases encerrado en un ascensor con sólo uno de tus compañeros, ¿a quién elegirías? Sophie le dice que piense muy cuidadosamente lo que va a decir. Sam y Cait le azuzan para que conteste. Maril le dice que sea listo. Al final dice que no puede, ¡y también baila! Cait le pregunta que si ha estado practicando (porque no lo hace nada mal)

Tiempo para las preguntas del público, que tarda un poco en reaccionar, y Sam bromea que no hay nadie, y que nadie quiere hablar con ellos, jeje.

La primera pregunta es, si a la hora de grabar siguen el guión a raja tabla para hacer el arco argumental, o si se dejan llevar por los sentimientos que una determinada escena o situación les produce. Cait contestó que hay una línea general que quieres seguir pero que no todo puede estar controlado, que hay que dejar libertad. También comentó que ella y Tobias hablaron mucho sobre cómo "dos personas podrían convivir 20 años sin matarse si realmente no se quieren", de todas las zonas grises que hay en una relación. 

¡Y entonces Graham MacTavish casi mata de un susto a Cait al soltar un Tùlach Àrd a pleno pulmón! Él y Sam estuvieron bromeando sobre sus respectivos paneles (Graham estaba en la Con porque ahora trabaja en la serie Preacher), y si uno era mejor que el otro, y que porqué no se pasaba Graham… Bueno, pues cumplió y se pasó. Entre besos y abrazos se disculpa y dice que “tenía que hacerlo”. Le preguntan que cómo ha conseguido el whisky, Sam hace una broma, diciendo que ha envejecido muy bien. Graham agradece que le hayan invitado, jaja. Y entonces alguien dice que él también debería bailar. Y se marca un bailecito que es lo más.

Jenna: “Por favor, decidme que salís todos juntos después de grabar, si no lo hacéis, debéis hacerlo, porque sois el mejor cast del mundo para ir a bailar”.

Tobias Menzies durante un momento del panel Outlander en la San Diego Comic Con.

Siguiente pregunta desde el público para Tobias y Sam. Aparte de que la chica se ofrece a llevarles café siempre que quieran, les dice que lleva un colgante de la batalla de Culloden y eso le lleva a preguntar, ¿cómo afecta a su actuación el grabar algo que pasó hace años y donde fallecieron tantas personas? Sam contestó que desde su visión como escocés todo el mundo en el set tenía ganas de grabar la batalla, llevaban dos temporadas hablando de ella y ya tocaba mostrarla. Tanto los extras como el equipo estaban emocionados y cree que una vez que vean el episodio se sentirán recompensados porque va a ser épico. 
Tobias, por su parte, dijo que la Historia es una parte muy importante de la serie y que ama esta parte de su trabajo. Aseguró que la historia jacobita es fenomenal y que grabar en esos paisajes hace que el trabajo sea increíblemente fácil y que son privilegiados por el trabajo que realizan. 

La siguiente fan que pregunta parece ser que lleva una camiseta del peak challenge, por lo que Sam aprovecha para saludar a sus peakers. Además, antes de preguntar, le dice a Diana que tiene (Diana) 18 años (estoy de acuerdo con ella, esta mujer cada día está más joven) Diana se lo agradece. También le dice que gracias por escribir los libros, que cuando supo que iban a hacer la adaptación, pensó “ni de broma”, pero que ha superado sus expectativas. La pregunta es para Tobias: ¿cómo es recrear dos personajes como Frank y Jack? Tobias aseguró que es una mezcla de mucho trabajo y seguir su instinto. El actor no era partidario de hacer cambios físicos en los personajes como poner a uno un bigote para crear diferencias. Lo más difícil para él fue crear la atmósfera que emana cada personaje, algo que ha requerido mucho trabajo. Agradeció a Diana por haber creado estos dos personajes tan diferentes, a Ron y a su equipo. "Es un trabajo de equipo. Luces, cámaras y vestuario también ayudan a distinguir un personaje de otro". (Me encanta lo bien que habla este hombre)

Jenna le felicita por su trabajo, porque dice que lo hace realmente bien, y a continuación anuncia que se ha acabado el tiempo y entonces Ron dice “¿sabéis lo que quiero ver? ¡Quiero ver el primer episodio!” A lo que la sala irrumpe en gritos y se acaba el panel. Pero [bajo la foto] tienes un resumen de lo que pasa en el primer episodio aquí mismo (y en breve colgaré un resumen de lo más importante que se haya dicho en las entrevistas que se han sucedido desde la con)



[SPOILERS]

El episodio está grabado de manera maravillosa, al igual que son maravillosas las actuaciones y la música. Esto es todo lo que sale:

Va saltando de la batalla de Culloden a la vida de Claire y Frank en Boston.

Vemos la lucha entre Jamie y Black Jack. Cuando se ven el uno al otro es muy intenso, y se van corriendo a pelearse y se ve un poco a cámara lenta.

La escena donde todos los escoceses están en la cabaña, esperando la muerte, está muy bien hecha, y te parte el corazón ver a Rupert despedirse de Jamie antes de salir para que le disparen. Aunque, por supuesto, se despide con una de sus típicas frases.

Las escenas entre Claire y Frank son intensas. Empieza con los dos recién mudados a Boston y está claro que aún están intentando adaptarse el uno al otro. Pero a medida que avanza el episodio y el embarazo de Claire, todo es más y más tenso. Tras una de sus peleas, vemos cómo Frank empieza a escribir la carta al reverendo, pidiéndole que encuentre a Jamie en el pasado. Pero en ese momento entra Claire, porque ha roto aguas. Se van al hospital ¡y nace Bree! Y la enfermera pregunta que de dónde ha sacado el pelo pelirrojo.

Saltamos a Jamie volviendo a Lallybroch y Jenny con Ian, felices de que haya vuelto.

[FIN DE LOS SPOILERS]


Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

lunes, 24 de julio de 2017

La tercera temporada de Outlander llega a España el 11 de septiembre.

Así lo ha anunciado hoy Movistar Series en Twitter:

Como ya hiciera con las otras dos temporadas, Movistar estrena Outlander solo 24 horas después de que sea emitida en Estados Unidos. Y así lo hace saber en su web:

El amor verdadero nunca se olvida.

Movistar Series estrena el próximo lunes 11 de septiembre, un día después de su emisión en EE UU, y en versión DUAL, la 3ª temporada de 'Outlander'. La nueva temporada, basada en el tercer libro de la exitosa saga escrita por Diana Gabaldon, retoma la historia justo en el momento en el que Claire ha regresado a su vida en 1948; y se centra en lo que ocurre desde que ella llega hasta que, 20 años después, descubre, junto a su hija ya crecida, que Jamie sobrevivió. La T1 y la T2 están disponibles completas Bajo Demanda.

Para refrescarte la memoria, Starz ha emitido un breve resumen de las temporadas anteriores, que puedes ver a continuación.


En cualquier caso, no te olvides que en el blog puedes consultar la guía completa de las otras dos temporadas, así como todos los detalles de quién es quién, - incluyendo la temporada tres, - para no perderte nada.

¡Nos vemos el lunes 11 de septiembre! ¿Tienes ganas? 



Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.